Informaţii privind pregătirea fişierelor pentru tipar

• Formatul pentru prezentarea fişierelor pentru producţie este formatul PDF compatibil cu standardul PDF X1a – 2001 (ISO 15930-1). Toate programele profesionale pentru DTP au suport pentru exportul fişierelor în acest standard. Dacă nu sunteţi siguri asupra setărilor de export în PDF vă rugăm să ne contactaţi.
• Se accepta şi fişiere PDF/X - 3, 4, dar având în vedere ca aceste formate sunt mai permisive la tratarea unor obiecte din cadrul layout-ului (transparenţe native, layere, spaţii de culoare diverse - CMYK, spot, RGB etc.) posibilitatea de a fece greşeli de editare (în special la designerii cu experienţă mai scăzută) este considerabil mai mare. În acest caz recomandăm să ne contactaţi
• Se accepta şi fişiere TIFF, CMYK, necomprimat, fără layere (flatten), cu text rasterizat.
• Prezentarea fişierelor în formate native (indiferent de aplicaţie) este acceptata numai în cazuri excepţionale şi numai în urma unor discuţii prealabile pentru unele clarificări tehnice.
 

• Fişierele vor fi însoţite de o listare a/n sau color de bună calitate care să clarifice atât conţinutul lucrării cât şi modul de finisare care vor fi luate în considerare numai din punct de vedere informativ.
• Se accepta ca macheta şi fişiere jpg, cu condiţia ca acestea să fie clare, explicite şi să cuprindă toate informaţiile necesare pentru clarificarea produsului.
 

• Listările laser color (chiar de buna calitate) şi Proof-urile digitale executate de terţi nu pot constitui baza contractuală pentru bunul de tipar privitor la culoare cunoscându-se faptul că un proof digital este calibrat pentru un work-flow specific.
• Proba de culoare acceptată este un Proof Digital executat de către noi dupa fişierele (corecte) trimise de client.
• Orice modificări facute de client în fişierele trimise implică realizarea unor noi proof-uri intermediare, care vor fi luate în considerare numai din punct de vedere informativ chiar dacă au fost executate de noi.
• Proba de culoare acceptata ca bază contractuală este Proof-ul digital executat de către noi după ultima versiune de fişiere trimise de client pentru tipar.
 

• Nu se acceptă fişiere editate în aplicaţii nespecializate pentru DTP şi care sunt destinate pentru alte medii (Microsoft Word, Power Point, Microsoft Publisher, Dreamweaver, Fireworks, Flash etc.). Pentru lucrări editate în astfel de aplicaţii cel mai indicat este să refacă aceste lucrări în aplicaţii profesionale dedicate.

• Utilizaţi numai progame specializate pentru realizarea layout-ului (de ex: InDesign, QuarkXpress), în asociere cu programe specializate pentru pregătirea obiectelor ce urmează a se asambla în cadrul layout-ului (de ex. Photoshop pentru obiecte bitmap/imagini, Illustrator sau Corel Draw pentru obiecte vectoriale).
• Se poate utiliza cu succes şi programul Corel Draw cu unele precauţii. Evitaţi utilizarea acestui program pentru asamblarea fişierelor care conţin obiecte cu transparenţe, lentile, shadows, diverse efecte care de cele mai multe ori sunt generatoare de probleme în faza de prepress (erori postscript, defecte în selecţia de culoare, etc). Recomandăm pentru editarea obiectelor care conţin astfel de efecte realizarea acestora în Photoshop şi apoi importarea acestora în pagina, în format TIFF/CMYK (fără layer-e, adica flatten). Dacă totuşi insistaţi să realizaţi lucrările de design/layout în Corel şi utilizaţi efecte de tipul celor descrise mai sus recomandam ca o soluţie acceptabila convertirea la bitmap a layout-ului (min. 300 dpi, CMYK) exceptând bineînţeles obiectele de tip text care este bine să rămână vector pentru o calitate corespunzătoare a tiparului.
• Acordaţi atenţie setărilor de overprint (overprint fill sau overprint outline) şi să nu se utilizeze decât atunci când sunt absolut necesare (sunt intenţionate). Tratarea neglijentă a acestui aspect poate duce la rezultate imprevizibile.
Pentru a putea gestiona corect setările de overprint recomandăm utilizarea facilităţilor de soft poof la vizualizarea layout-ului
(ex: View/Overprint Preview - In Design sau View/Enhanced with overprints - Corel), care vă permit să vedeţi efectele acestor setări
• Tratataţi de asemenea cu atenţie transparenţele. Vizualizaţi efectele utilizând funcţiile specifice de flattening preview.
• Pentru siguranţă vă recomandăm să realizaţi flattening-ul în aplicaţia de layout şi să încercaţi sa nu exportaţi în PDF transparenţe native. În felul acesta aveţi mai mare control asupra lucrării dvs.
• Pentru lucrări în care utilizaţi şi alte spaţii de culoare - spot - duotone - tritone, curbe de transfer, PDF/X-1a nu mai este o soluţie. În asfel de situaţii trebuie să ne contactaţi.
• Nu aplicaţi trapping obiectelor din construcţia layout-ului decât dacă o faceţi intenţionat şi puteţi prevedea efectele acestor setări lor asupra produsului tipărit. În general trappingul se aplică în procesul de prepress (când e cazul).
• Fişierele native trebuie să fie obligatoriu însoţite de fonturi, linkuri etc. Recomandăm utilizarea funcţiilor de “packaging”, “collect for output” sau “prepare for service bureau” caracteristice aplicaţiilor DTP specializate, care vor reuni într-un folder special toate obiectele utilizate în cadrul layout-ului;
• Pentru tipar în policromie, modelul de culoare este obligatoriu CMYK - toate obiectele din structura layout-ului vor fi construite exclusiv cu acest model de culoare;
• Exceptând extremele gamei (0% şi 100%) recomandăm ca toate fill-urile trebuie să fie cuprinse în gama de densităţi 4 - 96 %. De asemenea ţineţi seama că limita de acoperire cu cerneala (C%+M%+Y%+K%) este de max. 320%;
• Evitaţi fonturile mici cu culori compozite. Oricum litere mici cu serife fine nu sunt de loc practice. Evitaţi pentru acest tip de litere fonturile sub 10 pt. În nici o situaţie nu recomandăm fonturi mai mici de 6 pt.
• Evitaţi pentru liniile mai subţiri de 0,35 mm culorile compozite sau culori cu densităţi sub 100%
• Pe cât posibil să se aibă în vedere în concepţia layout-ului ca şi obiectele grafice de mici dimensiuni să fie realizate cu opţiunea overprint
• Asiguraţi-vă la utilizarea unor culori speciale (Pantone) ca acestea sa fie prezente în cadrul fişierului cu aceeaşi definiţie, în caz contrar se vor genera plane suplimentare la selecţia de culoare (ex. Pantone 400 C, Pantone 400CV şi Pantone 400 CVC, intâlnite mai ales la Corel - funcţie de versiune - sunt definiţii diferite ale aceleaşi culori dar din punct de vedere logic sunt culori diferite şi vor genera la descompunerea de culoare plane diferite);

Imagini:
• Utilizaţi pentru recomandam pentru editarea imaginilor Photoshop care dispune de toate unelte necesare unei editări profesionale;
• Rezoluţia imaginilor - max. 350 ppi (300 ppi este acceptabil). Nu recomandăm utilizarea unei rezoluţii mai mari de 350 ppi, deoarece nu se obţine o calitate mai mare, în schimb mărimea fişierului creşte în mod inutil;
• Acordaţi atenţie sporită rezoluţiei imaginilor şi corecţiilor cromatice la toate imaginile cu care lucraţi. De acest lucru depinde în mare măsură calitatea produsului finit. ATENŢIE! La exportul în format PDF/X-1a imaginile ramân aşa cum le-aţi editat dar produsul finit va avea de suferit dacă imaginile sunt de proastă calitate.
• Corecţiile cromatice şi conversiile RGB-CMYK să fie realizate corect - recomandăm realizarea acestora în Photoshop pe un monitor calibrat corespunzător.
• Utilizaţi cu încredere uneltele de management de culoare oferite de Photoshop, InDesign etc. Nu folosiţi pentru spaţiul de lucru CMYK profilele implicite (ex. US WebCoated SWOP v2 - construit pentru standardul Nord American sau alte profile “exotice”). Recomandam ca o soluţie acceptabila profilul ISO Coated FOGRA 27 potrivit pentru lucrări ce urmează a fi tipărite pe hârtie cretată. O soluţie mai bună este ISO Coated FOGRA 39 care are o serie de îmbunătăţiri faţă de FOGRA 27 (nu intrăm în detalii). Pentru lucrări pe alte suporturi trebuie folosite de asemenea profile potrivite (ex. Uncoated FOGRA 29 pentru hartie necretată, ş.a.m.d).
• Oricum, managementul de culoare este o problemă destul de complicată şi dacă nu l-aţi înţeles pe deplin vă rugăm să ne contactaţi.
• Pentru utilizatorii de Corel nu recomandăm sa faceţi conversia RGB/CMYK în aplicaţie decât dacă aţi înţeles pe deplin modul de lucru al Managementului de Culoare al acestui program şi aţi setat corect working space-ul;
• Recomandăm utilizarea pentru imagini formatele TIFF sau EPS compozit. Nu recomandăm utilizarea formatelor comprimate;
• Nu recomandăm utilizarea de formate bitmap pentru lucrări care conţin text cu fonturi mai mici de 16 pt. În general, utilizarea fonturilor în formate bitmap poate conduce la rezultate nesatisfăcătoare în lucrarea tipărită;
• În anumite condiţii se acceptă şi formatele PSD cu observaţia că dacă acestea conţin text nerasterizat, fişierul trebuie însoţit de fonturi.
• Chiar dacă în timpul elaborării layout-ului imaginile au suferit o serie de manipulări (scalare, resampling, croping etc.), inerente în faza de elaborare, pregătiţi imaginile la formatul final pentru publicaţie în Photoshop. Nu recomandăm scalarea, resampling-ul şi alte manipulări direct în aplicaţia de layout.

Margini de tăiere (trim box - bleed box):
• Construiţi layout-ul la formatul finit scara 1:1;
• Este obligatoriu să ţineţi seama că dacă exista în pagină obiecte care ajung la conturul finit (după tăiere), acestea să fie extinse dincolo de marginile de tăiere cu min. 3 mm (bleed margin). În unele cazuri, funcţie de operaţiile ulterioare de finisare această valoare trebuie mărită. În astfel de situaţii vă rugăm să ne contactaţi pentru sfaturi tehnice;
• Pentru compatibilitate cu standardul PDF/X - 1a, este obligatoriu ca Trim box-ul şi Bleed box-ul sa fie bine definite (Fig 1) ;
• Semnele de tăiere (Crop Marks) să fie prezente în fişier, poziţionate la marginea Bleed box-ului. Alte semne (Bleed Marks, Registration Marks, Color Bar, Page information) nu sunt absolut necesare;
• Se va avea în vedere ca nici un obiect semnificativ din layout (blocuri de text, obiecte grafice etc.) să nu fie plasat la o distanţă mai mică de 5 mm faţă de marginile de tăiere (zonă neutră). În cazuri excepţionale această distanţă poate fi redusă până la max. 3 mm.
• Zona neutră (in care nu trebuie să existe obiecte semnificative în layout) este dependentă de modul de finisare a lucrărilor. Înainte de începerea unui proiect vă rugăm să ne contactaţi pentru sfaturi tehnice.
 

• Publicaţiile cu coperta şi mai multe pagini trebuie prezentate în fişiere organizate logic astfel:
- Coperta 1-4 şi coperta 2-3 în fişiere separate (la construcţia layout-ului pentru coperţi veţi ţine seama de grosimea cotorului pentru publicaţie, funcţie de modul de legare - pentru informaţii suplimentare contactaţi-ne).
- paginile din interior in fişiere separate - numerele paginilor să fie aceleaşi ca in publicaţie (ex. Pag01; Pag02; Pag03 etc.).
ATENŢIE! Într-o publicaţie paginile pare sunt pagini STÂNGA, iar cele impare sunt pagini DREAPTA.
• Pentru publicaţiile editate în aplicaţiile specializate (In Design sau QuarkXpress) utilizaţi modul de paginare specific.
• Este bine să ţineţi seama la construcţia layout-ului de modul finisare a acestui gen de lucrări – broşare cu termoclei – coasere – capsare, deoarece zonele neutre obligatorii ale oglinzii de pagină şi setările de bleed margin sunt dependente şi de modul de finisare a acestor publicaţii. Recomandam ca înainte de începerea construcţiei unei publicaţii să ne contactaţi, pentru a lămuri aspectele legate de influenţa finisării asupra modului de construcţie a layout-ului.
• Fişierele finale pentru publicaţii vor fi prezentate in format PDF în succesiunea firească a paginilor din publicaţie. Paginile trebuie sa fie independente cu Trim Box si Bleed Box bine definite (Fig 1).
• Nu prezentaţi fişierele cu paginile spread (două pagini faţă în faţă pe acelaşi format - Fig 2) sau cu impoziţie (montate pe coala de tipar).
• Fişierele pentru publicaţii prezentate în orice alt mod vor conduce la costuri suplimentare pentru pregătirea corespunzătoare a acestora şi lungire termenului de punere în operă.

• Aceste produse au o finisare avansată prin utilizarea procedeului de lăcuire selectivă prin care anumite elemente grafice sunt acoperite cu un lac special care, după polimerizare sub radiaţie UV, formează pe suprafaţa aplicată o peliculă lucioasa cu un efect deosebit. În general această peliculă se aplică prin imprimare cu sită (serigrafie).
• Fişierele trebuie însoţite în acest caz de un fişier (masca UV) care se va utiliza pentru execuţia sitei de imprimare ca în exemplul următor:

În exemplul de mai sus:
- Pag 1 conţine exemplificarea intenţiei finale
- Pag 2 este fişierul pentru imprimare offset
- Pag 3 este fişierul pentru masca de lac UV
• Masca pentru lac UV se construieşte la scara 1:1, iar poziţionarea în pagina trebuie sa fie precisă şi aceeaşi cu poziţia obiectului ce urmează să fie lăcuit. De asemenea, masca trebuie să depăşească conturul obiectului cu cel puţin 0,5 mm. În funcţie de mărimea obiectului această valoare poate fi mărită, dar în niciun caz să nu fie mai mică de 0,5 mm